Juan zjistí, že ho svoboda vyjde pěkně draho. 25 rozzuří svým krvavým varováním Calancha. Guvernérka Montesová vydá zákaz vycházení a zkomplikuje tím Heleně život.