Jade musí zvládnout matiku, aby mohla jet na školní výlet, a její učitelka začne chodit s Danielem. Konkurz do Shakova stepového týmu podnítí Cocoinu soutěživou povahu.