Lena se oddá své divoké stránce a Max navrhne riskantní taneční číslo v naději, že zastíní Isaaca a Claru. Během konkurzu se Maxovi náhle podlomí noha a ve snaze ochránit Lenu si vážně poraní koleno.