Po nejisté zkoušce jsou Lena a Max vyřazeni z role hlavních tanečníků a stávají se dubléry. Max má plán. Jen musí Lenu přimět, aby se uvolnila pomocí své zatím nepatentované „zklidňující metody“.