S konečně probíhajícími plány na napadení Ohnivého národa začíná každý svůj vlastní úkol. Aang dostává vedení od Guru Pathika ve východním leteckém chrámu, Sokka se sejde se svým otcem, Katara…