Zatímco osud Ortegové visí na vlásku, Kovacs se vydává k Bancroftovým, aby je informoval o nových, šokujících zjištěních. Později je nucen utkat se tváří v tvář s nepřítelem, kterého nebude lehké porazit.