Ve třetím díle jsou v rozmezí několika hodin nalezeni dva mrtví lidé poblíž Muzea moderního umění. Důkazy ukazují, že se znali. César Wagner a tým vyšetřují a zároveň se podílejí na aktivitách muzea.