Ashford dohoní nepřítele a odhalí nebezpečné spiknutí. Avasarala se nachází na křižovatce svého osobního a politického života. Po smrtelné katastrofě na Iluse se posádka Roci snaží na planetě obnovit normální život.