Zatímco Giuliano odhalí pravou identitu římského špeha, Leonardo staví podvodný oblek, aby se kanalizací mohl dostat do Vatikánu, kde se setká s papežem a tajemným vězněm.