Bouhouche je zatčen za vraždu svého přítele Mendeze. Marc společně s Goffinardem odposlouchává vězeňské rozhovory mezi Bouhouchem a jeho ženou. Tak zjistí, kde se nacházejí zbraně Brabantských vrahů.