Las Colinas ohrožuje blížící se hurikán. Máximo se smíří s Julií, avšak udělá zásadní chybu v mocenském boji s Memovou sestrou.