Stanovi se nelíbí, že Hayley chodí na koncerty, ale sám rockové muzice brzy podlehne. Kvůli tomu začne mít rodina finanční potíže.