Dva sourozenci Sokka a Katara, žijící v jižním vodním kmeni, objeví v ledovci velmi zvláštního chlapce, společně s jeho mazlíčkem – létajícím bizonem Appou.