prehraj.to | CZ/SK | HD | |
sledujteto.cz | CZ/SK | HD | |
sdilej.cz | CZ/SK | HD |
Aang, Katara a Sokka jsou na cestě do Jižní vzdušného chrámu. Aang se nemůže dočkat – v Jižním vzdušném chrámu prožil své dětství. Je proto šokován, když najde chrám opuštěný. Aang je zničení, když se dozvídá o osudu jeho národa. Zukova loď potřebuje po střetu s Avatarem opravit. V doku narazí na kapitána Zhaoa. Zhao chce taktéž polapit Avatara, a tak mezi ním a Zukem začíná nelítostný boj.