Když je Balthazar přivolán k ohledání mladé ženy nalezené mrtvé v nákladním autě, s překvapením zjistí, že je zmrzlá. Policie má jen málo vodítek, dokud Raphael neobjeví DNA, která tělo spojuje s odloženým případem.