Kimmie má práce v klubu i protivného Julese už po krk. Podá si proto přihlášku na stáž do kadeřnické školy Beauty in Black, kterou založila rodina Bellarieových.