Původně trapná exkurze se změní v noční můru. Jessi se snaží pochopit, jak funguje život v páru, a dostává první menstruaci – uvnitř sochy Svobody.