V příběhu Whitneyho Vance dochází k nečekanému zvratu, který komplikuje Boschovo pátrání. Bosch a Chandlerová plánují převzít iniciativu namísto Rogerse. Maddie si bere práci příliš osobně.