Red se svojí operační skupinou vyšetřuje případ, ve kterém jde o vojenskou techniku. Osobní životy Coopera a Parkové se dál komplikují.