Červený trpaslík: 8x6- Pete 1
 Stáhnout - Červený trpaslík: 8×6 | prehraj.to | CZ/SK | HD |
 Stáhnout - Červený trpaslík: 8×6 | sledujteto.cz | CZ/SK | HD |
 Stáhnout - Červený trpaslík: 8×6 | sdilej.cz | CZ/SK | HD |
Pete 1
Dave Lister a Arnold Rimmer provádí ve vězení lumpárny, až kapitánu Hollisterovi dojde trpělivost a nechá je zavřít do díry. Kristina Kochanská, Kocour a Kryton se účastní kanárkovské mise na kosmickou loď Manny Celeste, kde odhalí Časomet, zařízení schopné digitalizovat čas a uvolňovat jej v různých sekvencích. Kochanskou napadne, že by toho šlo využít ke zkrácení trestu.