Clausen s Charlotte vyslýchají Reginu. Cizinec zavede Hannah do roku 1987. V minulosti se Claudie potýká s nepříjemnými obtížemi a Egon musí čelit svému úhlavnímu nepříteli.