Joelle už nebaví hrát vedle Sam druhé housle a začne flirtovat se studentem mimo okruh A-P, který by ji nejradši na rukou nosil.