Když je v módní newyorské restauraci zabito pět prominentních mužů, vyšetřování týmu je přivede do kontaktu s poručíkem kartelu Antonia Vargase, což vyvolá dlouho očekávanou roztržku mezi Isobel a Vargasem.