Parta slaví narozeniny, ale ne všichni jsou na vrcholu blaha. Vztah Olivie a Spencera se prohlubuje, ale Olivia to má kvůli problémům mezi Billym a Spencerem těžké.