Nově získaný artefakt posouvá Nicka a Monroea blíže k záhadnému tajemství. Mezitím Černý dráp zasazuje Portlandu smrtelný úder, který ve města vyvolává zmatek.