V Heuréce se rozbije ventilační systém a jediný muž, který je schopen ho opravit není k nalezení. Navíc se začnou dít divné věci, všechny ženy začnou šílet po Carterovi.