CSI vyšetřuje výbuch ručního granátu v restauraci, při kterém zahynuli dva lidé. Horatio současně pomáhá číšnici získat zpět právo na opatrování dítěte…