Natasha dostává šanci proniknout jako písničkářka do Los Angeles. Jill začne pečovat víc o svou duši než o žaludek. A Christy si podává přihlášku na Stanfordskou univerzitu.