Rádkyně Rue se svěří Soumrakovi a poví mu, že nevěří Demerzel. Hober Mallow učiní odvážný tah. Den se vydá na Terminus za Nadací.