Ines byla zajata a Lena hodlá vše napravit. Když se portál otevře, musí se vrátit do roku 1905 a zabránit svému starému já v cestování časem, což však znamená i vymazání jejího současného života.