V Afghánistánu se četa vyrovnává se smutkem. Ekeberg pozastavuje Erlingovi činnost. Johanne nabízí pomoc. Jon Petter se vydává na Zamaniho kozí zápas.