Erling je odhalen v tisku a snaží se zorientovat. V Afghánistánu je Zamani zařazen na seznam zabitých. Johanne je vtažena do boje.