Náhlá smrt kamaráda způsobí Connellovi deprese. Má to důsledky pro jeho vztah s Helen. Marianne stále žije ve Švédsku. Snaží se pomoci Connellovi přes Skype.