Marianne a Connell se vrací do Dublinu společně jako pár. Connellovi nabídnou studijní místo v New Yorku. Rozhodnou se, že to zatím nechají být. Marianne stráví vánoční svátky s Connellem a Lorraine.