Detektiv Carl Morck se štěstím přežil přepadení a vrací se do práce, kde má šéfovat novému oddělení. Státní zástupkyně má u soudu perný den.