Na místě konání Plážového plesu se objeví vyvržená velryba, která tak celou akci na poslední chvíli ohrozí. Linda a Evelyn se přizpůsobují novému životu.