Po týdnech přehlížení Bryan konečně dostane příležitost pracovat v terénu. Následující mise odhalí zlověstné spiknutí obklopující smrt vládního úředníka. Mezitím navazuje Hart kontakt s mužem ze své minulosti.