Mise s Max se nebezpečně zvrtne, objeví se vážné problémy a dojde i na střelbu. Práce Owenovi silně zkomplikuje osobní život.