Poté, co je přepadena dodávka zlata, se snaží Lucius Vorenus zjistit, kdo ho zradil. Titus Pullo se vzpamatovává ze ztráty, zatímco Octavius řeší rodinné problémy.