V Pekelné tlamě se Ronja dozví něco překvapivého o Borkových lupičích. Halvert je ve vesnici pod tlakem, aby zajistil bezpečnost lesa.