Na divoké oslavě narozenin, kde se Nickovi svěří kamarádka Tara, to pořádně zajiskří. Nick pak řekne Charliemu, co cítí, a oba se ještě víc sblíží.