I pod vedením své holografické poradkyně Janewayové je posádka Protohvězdy vystavena zkoušce, když se jejich loď ocitne na nebezpečném kolizním kurzu ve vesmíru.