Milý, ale trapný praporčík Fletcher ztěžuje Marinerovi a Boimlerovi práci. Rutherford seznámí Tendi s tréninkovým programem simulátoru, který vytvořil.