Když se čas na záchranu budoucnosti krátí, Picard vezme věci do svých rukou a vyhledá starého přítele s prosbou o pomoc. Mezitím Rios skončí na špatné straně zákona a Juratiová se dohodne s borgskou královnou.