Vadic nutí Picarda učinit nemožnou volbu: buď dodá to, co nikdy nemůže dát… nebo bude sledovat, jak jeho posádka zahyne. Jejich jediná záchrana spočívá v mysli starého přítele a nepřítele.