Hjerson je postřelen, pátrání po podezřelých se zintenzivňuje a vnější tvář rodiny Akermanů dostává trhliny. Když se Oscar dostane do nemocnice a Harriet se vrací, stane se případ pro Hjersona osobním.