Violet flirtuje v práci s dodavatelem zboží. Harrison se spřátelí s chlapcem, který bydlí ve stejném domě. Jack svým chováním znovu ohrozí svoje zaměstnání.