Po katastrofálním neúspěchu Sato a Hayama vymýšlejí strategii, jak dál. Jake a Katagiri sledují svůj cíl – a snaží se nepřistát v jeho hledáčku.