Nora získává pomoc nečekaných spojenců a vydává se do Los Angeles. Nathana dohonily rozpory v jeho soukromém životě.