Loď Maelstrom vyrazí do Západozemí, kde už čekají spojenci i nepřátelé. Čas sice běží, ale Whitley zjistí důležitou věc.